Après plus de vingt ans passés dans l'univers juridique, en cabinet d'avocats puis au sein de grands groupes internationaux, je connais de l'intérieur les exigences de ces métiers : la recherche permanente d'excellence, la pression, la responsabilité, mais aussi les moments de doute, de transition et de remise en question qui jalonnent une carrière.
After more than twenty years in the legal profession, first in law firms and then within major international groups, I know first-hand what these careers demand: the constant pursuit of excellence, pressure and responsibility, but also the moments of doubt, transition and reassessment that are part of any career.
Je suis convaincue qu'une carrière réussie ne se mesure pas uniquement à ce que l'on accomplit, mais aussi à la manière dont on l'accomplit. Il ne s'agit pas de renoncer à l'ambition ou à la performance. Il s'agit de construire une performance plus durable, plus consciente et plus humaine.
I believe that a successful career is measured not only by what we achieve, but also by how we achieve it. This is not about giving up ambition or performance. It is about redefining performance — making it more sustainable, conscious and human.
